Hi Norbert,
bitte probier mal, ob es klappt, wenn du unter
Schutzschild -> Erweitert -> Vertrauenswürdige Pfade (überall durchlassen) (eine pro Zeile)
folgenden Pfad einträgst:
tmp/up-img
Für /cache/ wird derartiges bereits automatisch freigegeben - /tmp/ ist eigentlich nicht für Gallery Thumbnails vorgesehen - etwas unglücklich gelöst im UP-Lomart Plugin.