I've also accidentally locked myself out once and only got back in with a bit of luck 🙁. But that probably won't work if the HTProtect page has crashed. What might work, though, is a tip Pascal gave me back then:
In the #__extensions database table of your site's database, set htprotectwatch enabled to 0 – that should count as a manual deactivation.
Cheers
Tom