Have you checked the web server’s log file (Apache or similar) for any clues related to the .htaccess generated by HTProtect? For example, if the curl request uses a certain AGENT string that the .htaccess blocks?
Have you tried running that curl command manually from your computer’s terminal, maybe with curl’s debug options (-v --trace)? That might reveal why it’s being blocked.
Also, your crontab can run the curl command with those debug options (-v --trace) and should email any (error) messages to the address set under MAILTO. Maybe there’s a hint in those emails?